В Японии светофоры могут вызвать недоумение у иностранцев: вместо привычного зелёного они светятся синим. Это не ошибка, а результат многовековых традиций и особенностей языка. В 1930-х годах, устанавливая первые светофоры, инженеры использовали международные стандарты, где красный — стоп, желтый — внимание, а зелёный — движение. Однако японцы называют зелёный цвет «aoi», что охватывает весь спектр холодных оттенков. Только позже появился термин «midori» для обозначения зелёного. В 1960-х годах, учитывая общественное восприятие, власти официально изменили описание сигналов на «синий». Япония не присоединилась к международным стандартам, так как её система работает эффективно. Кроме того, физика света также сыграла роль: светофоры излучают бирюзовые оттенки, заметные даже в ярком солнечном свете. Эта уникальность стала частью японской культуры, присутствуя в аниме и манге. Современные «умные» светофоры, адаптирующиеся к условиям, не отменят синий цвет, который уже стал символом Японии.